LA HISTORIA DE LA TRATA DE PERSONAS EN TRES ARROYOS:
DE LA ZWI MIGDAL AL MENSAJE DE TEXTO

Historias difíciles
de chicas fáciles

Desde el burdel de las castigadas de la Zwi Migdal, la organización de trata de blancas más grande del continente, hasta los actuales contactos vía celular entre prestadora y cliente, pasó un siglo de comercio sexual en Tres Arroyos. Los "firulos", las casas donde debutaron miles de adolescentes, los conocidos proxenetas que cimentaron un próspero negocio y las desesperadas transacciones producto de la crisis del 2001, son parte del largo camino que la prostitución ha recorrido hasta nuestros días. "El Periodista", en un revelador informe especial, ofrece la aproximación a una historia que no está escrita en ningún libro

Dicen que es el oficio más viejo del mundo. Será por eso que se puede rastrear el origen del ejercicio de la prostitución en Tres Arroyos casi en paralelo con los albores de aquella población rural que hoy, ciudad pujante, ha evolucionado incluso hasta en su oferta de sexo.
Oficio marginal, la prostitución local ha transitado por distintos matices a lo largo de su historia. Desde zonas oscuras, como el burdel de las castigadas polacas de principios del siglo XX o el atentado que sufriera la jueza que investigaba el comercio carnal con menores, un hecho reciente; hasta formar parte sin mayores prejuicios de una noche bulliciosa y eterna que Tres Arroyos disfrutó hasta llegadas las tinieblas de la última dictadura militar.
Como cambian los vínculos y las costumbres sociales, también este "trabajo" se fue modificando. De la mano de vaivenes económicos (en definitiva, también es un intercambio comercial) y de profundos cambios incluso en la forma de vivir su sexualidad las personas, la prostitución fue registrando con el paso del tiempo variaciones sustanciales. Fue transitando por distintos escenarios, desde los viejos burdeles regenteados por madamas o cafishios, hasta las casas particulares o la "changa callejera". Desahogo sexual de los pobladores rurales que pasaban largo tiempo sin venir al pueblo, pero también de los niños ricos o de clase media urbana, de novia intocable. Diversión en una despedida de solteros o festejo de un divorcio complicado. Búsqueda de una forma de encuentro pasajera, rápida y sin consecuencias. Y sobre todo, angustioso y temerario debut de generaciones de tresarroyenses que hoy recuerdan con una sonrisa aquella costumbre perdida.
Para recorrer este camino, que por razones obvias no suele formar parte de la historia documentada de la ciudad y sus alrededores, "El Periodista" recurrió a algunas publicaciones, pero sobre todo contó con el registro que muchos vecinos llevan en sus memorias de aquel "firulo", una determinada "mina", tal o cual proxeneta, este o el otro boliche. Como todo ejercicio de la memoria, el recorrido puede tener sus alteraciones. Pero el propósito es acercar la mirada al desarrollo de un oficio que, no por oculto o soslayado, dejó de tener su presencia en la vida de la comunidad.

La otra inmigración
A poco de indagar en los orígenes de la prostitución en Tres Arroyos, se tropieza con un nombre que aún un siglo después da escalofríos: la Zwi Migdal, la organización de trata de blancas más importante de la historia del continente americano y sin duda una de las formas de esclavitud moderna que sólo es comparable, aunque sin duda no por su magnitud (llegó a regentear varios miles de mujeres, con las bandas investigadas por secuestrar jóvenes para prostituirlas en algunas provincias del norte argentino.
Sin duda, antes de que los brazos poderosos de aquella "mutual" creada por un polaco arribado a la Argentina en 1906 llegaran a Tres Arroyos, quizá ya había mujeres que cobraban por sexo en el poblado. Pero la trama de aquella terrible historia de jóvenes judías que llegaban al país desde Rumania, Polonia, Hungría y Rusia, en su mayoría oriundas de aldeas donde reinaba la miseria y el hambre hacía estragos, y eran vendidas como esclavas para el comercio sexual, es por sus características un significativo punto de partida para este relato.
Noé Trauman llegó a Buenos Aires con documentos falsos, prófugo de la policía secreta del zar Nicolás II y dejando atrás un pasado de reconocido anarquista, celebrado por sus debates públicos con Bakunín y con el ideólogo del marxismo ruso Pléjanov. Trauman sabía de la existencia de compatriotas suyos que desde 1870 explotaban mujeres en Brasil. Convocó a varios inmigrantes polacos y conformó la Sociedad Israelita de Socorros Mutuos "Varsovia". Con sede propia, la entidad consiguió personería jurídica y se "disfrazó" de asociación mutualista aunque su fin era otro: importar jóvenes polacas hacia la Argentina y obligarlas a prostituirse.
Reconocida por las autoridades sanitarias del país, y con miembros activos desde el punto de vista político y social, la Varsovia generaba enormes dividendos y "colaboraba" con la policía y la justicia, sentando así un precedente que favorecería el desarrollo del comercio carnal a lo largo y a lo ancho del país, sin que su carácter reñido con la ley fuera impedimento.
Las mujeres reclutadas en el exterior eran traídas a Buenos Aires, y para evitar mayores inconvenientes se las casaba en una sinagoga porteña con integrantes de la organización, para luego ser rematadas por lotes en libras esterlinas, y trasladadas a los burdeles para "amortizar" rápidamente su costo.
La Varsovia estaba extendida por varias zonas del país, y el asentamiento de las mujeres dependía especialmente de su comportamiento. En los lotes que se vendían podían convivir chicas recién llegadas con "rebeldes" que iban de prostíbulo en prostíbulo por su "mala conducta". Las que no eran compradas, generalmente iban a parar a casas de citas del interior bonaerense o de la Patagonia.
Y aquí es donde aparece Tres Arroyos en la historia de la Varsovia: en este poblado funcionaba el burdel de las castigadas, donde unas veinte jóvenes "purgaban" con la esclavitud sexual y el confinamiento "delitos" tales como la desobediencia a los cafishios, el hurto o la amenaza de denunciar a la organización.
El interior de la provincia de Buenos Aires era territorio de los miembros más importantes de la "mutual" de Trauman. Entre ellos se destacaba Kloter Leille, comerciante cercano al creador de la Varsovia y a su tesorero, Achiel Moustowsky. Leille era propietario de veinte prostíbulos esparcidos en Benito Juárez, Adolfo Gonzáles Chaves, Olavarría, Bahía Blanca y, por supuesto, el promisorio Tres Arroyos.
En 1927, con el crecimiento del fascismo en Europa, la aparición de un fuerte antisemitismo entre las fuerzas de seguridad que se contagió a América y una decidida intervención de la Policía Federal al mando del comisario Julio Alzogaray contra este tipo de actividades, se da un contexto poco favorable para la prostitución y Noé Trauman cambia el nombre de la Varsovia (presionado incluso por la Cancillería polaca) por el de "Zwi Migdal". Pero el cambio se circunscribió sólo al nombre, ya que el negocio siguió por algunos años más generando jugosas ganancias con alrededor de 30.000 mujeres distribuidas en unos 2000 prostíbulos.
El 31 de diciembre de 1930, Raquel Liberman, una prostituta judía retirada de la Zwi Migdal por su edad, denunció a la organización en una comisaría y dio lugar a una investigación que se llevó a cabo mediante varios cientos de allanamientos y terminó con 108 rufianes polacos presos. Noé Trauman escapó a Uruguay, donde murió en forma natural en 1933.
Los burdeles de polacas desaparecieron de Tres Arroyos y la zona, dejando en el recuerdo de quienes los frecuentaron aquellas pieles infinitamente blancas y el idioma incomprensible.

Por los bares
La desaparición de la Zwi Migdal en la región no frenó el desarrollo de la prostitución en casas de citas y sobre todo, como cuentan tresarroyenses que transitaban la adolescencia en aquel entonces, en bares donde era posible tomar una copa o apurar alguna partida de truco o mus y, tal vez con una urgencia mal disimulada, "pasar" a las habitaciones de atrás donde atendían las mujeres. La proliferación de bares con al menos una o dos prostitutas que changaban se extendió hasta la década del 60.
Los propietarios de esos reductos eran abastecidos por proxenetas que compraban jóvenes en las grandes ciudades -apareció entonces también el comercio de centroamericanas, que volvería a hacerse popular en los '90-, y se las dejaban, a veces previo pago de una suma relativamente importante, o a veces como una simple "consignación" a cambio del suministro de una recaudación regular.
De la década del '50 es conocida la historia de Macario De Luca, que en su bar de la calle Larrea al 500 disparó contra un comisario. Se dice que en este local había mujeres que ejercían la prostitución, y que ese fue uno de los motivos de la presencia del uniformado y de la forma en que el dueño de casa decidió repelerlo.
Conocidos proxenetas comenzarían más tarde el desarrollo de sus prósperas actividades, viajando incluso al exterior con mujeres argentinas y trayendo extranjeras a los piringundines (nunca propios) de la ciudad y la zona. Descubierto en infracción con una menor de edad que pretendía hacer trabajar, uno de ellos tuvo que casarse con su pupila como lo hacían otrora los polacos de la Zwi Migdal. Este negocio, junto con la quiniela clandestina y hasta en algunos casos la solapada presencia de la droga, alimentó a varias familias cuyos descendientes aún viven en Tres Arroyos, y quedó instalado en el imaginario popular que siempre recuerda esos apellidos cuando se habla de prostitución.

Casas y "firulos"
Generaciones enteras de hombres tresarroyenses tuvieron su primera relación sexual en casas donde trabajaban prostitutas. A la más conocida, que aún sobrevive, se sumaban en la década del '60 la casa de la "Gorda", en la calle Balcarce, lo de "Lucha", conocido como "El Chiche", en Magallanes al 90 aproximadamente, y quién sabe cuántos más. Aunque sin duda no todos los lugares eran iguales, tenían como características comunes un estar donde era común encontrar grupitos de adolescentes que acudían a su debut todos juntos, el inconfundible olor del cloroxilenol que llenaba las palanganas donde el cliente debía higienizarse y los pasillos que llevaban al "paraíso", donde reinaban mujeres no siempre demasiado agraciadas y que pocas veces salían de esos lugares para hacer una vida "normal".
En aquellos tiempos, una primera vez o un vínculo sexual con la novia era impensable, y los "firulos" eran un destino habitual de los jóvenes de todas las clases sociales que acudían a tomar una copa con los amigos y en busca de compañía femenina. Esa costumbre, hoy circunscripta a una minoría o a algún acontecimiento especial, estaba en los '60 y '70 tan extendida que formaba parte de las propuestas de una noche tresarroyense que, recuerdan los jóvenes de entonces, "no terminaba nunca y era de lunes a lunes". También hubo cabarets, a la usanza de los clubes nocturnos porteños, donde había espectáculos artísticos y strip tease (El Aljibe, El Lago Azul). Allí quizá había "levante", pero no se facilitaba el espacio donde "concretar". El contacto sexual se podía llevar a cabo en hoteles céntricos, algunos de los cuales trabajaban con esta clientela de manera habitual, mientras otros sólo les daban habitaciones a conocidos.
"Había tantos boliches donde trabajaban mujeres que es imposible recordarlos a todos. Pero nadie se quejaba. Todo el mundo sabía lo que pasaba ahí, y si bien en algunos podía haber algún episodio con algún borracho o la aparición de alguien armado haciendo bochinche, en general el ambiente era de joda, y eso estaba 'legalizado'", recuerda una de las fuentes consultadas por "El Periodista".
Entre los "firulos" más recordados, aunque quizá no todos fueron contemporáneos, los memoriosos citan lo de Pepe, en la calle Vélez Sársfield; lo de Coco, en Güemes y Betolaza; El Corazón de la Bruja y El Corchito, sobre la ruta 3; El Farolito, en Rodríguez Peña y Bolívar; El Gardelito, en 9 de Julio y Castelli; y otros ubicados en Saavedra y Betolaza, calle 1810 y ruta 228; ruta 3 y Vélez Sársfield; Bernardo de Irigoyen y Quintana…
En pleno centro de la ciudad funcionaban whiskerías, donde era habitual encontrar mujeres dispuestas al intercambio de sexo por dinero, y muchos "yiros" callejeros, que trabajaban con algún hotel y hasta tenían sus propios taxistas.
Muchos de estos locales fueron escenario de la diversión y el encuentro sexual sin compromiso de los jóvenes y hombres de mediana edad tresarroyenses, que disfrutaron de una vida nocturna que, quienes hoy rondan los 60 años, definen como inolvidable. Todo eso desapareció con la llegada de otra larga noche: el golpe del '76.